- Halo. - Mau sedikit bersenang-senang?
Siapa ini?
Katakan siapa namamu dan akan aku katakan namaku.
Aku rasa tidak.
- Suara apa itu? - Ups. Aku kentut.
- Aku kira kau tidak akan mendengarnya. - Bukan, tapi suara letupan itu.
Oh. Aku sedang membuat popcorn. Aku sedang siap-siap untuk nonton film.
- Ooh. Film apa? - Hanya film seram.
- Apa kau suka film seram? - Mm-hmm.
- Apa film seram favoritmu? - Mm, aku tidak tahu.
Pikirkanlah.
Oh, aku tahu. Um, film Kazaam, di mana Shaq berperan sebagai jin.
- Itu bukan film horor. - Kau belum lihat akting Shaq.
- Hei, kau punya suara yang indah. - Terima kasih.
Kau belum memberitahu siapa namamu.
Kenapa kau ingin tahu namaku?
Sebab aku ingin tahu dengan siapa aku sedang berhadapan.
Apa... Apa yang kau katakan?
Payudara yang indah.
Dengar, apa yang kau inginkan?
Aku ingin melihat seperti apa bagian dalam-mu.
Baiklah, kalau begitu, buka halaman 54.
Oh.
Hei, bagus.
Dengar, brengsek, kau sudah cukup bersenang-senang,
sekarang lebih baik kau berhenti atau...
Atau apa?
Atau pacarku akan kemari sebentar lagi,
dan dia berkulit hitam dan dia akan menghajarmu.
- Oh, benarkah? - Ya.
Maksudmu, pacarmu itu orang yang memakai make-up dan berpakaian seperti wanita?
- Bagaimana kau tahu? - Nyalakan lampu terasnya.
Tolong! Tolong!
Oh, itu bukan pacarku.
Maksudku, aku pernah bercinta dengannya beberapa kali, tapi hanya sebatas itu saja.
Dengar, aku akan menelepon polisi.
Silahkan. Telepon polisi.
Tapi kau mungkin ingin memeriksa pintu belakang dulu sebelumnya.
Kau lupa menguncinya.
Rasakan ini, dasar orang gila!
Aku tidak bisa merasakan kakiku.
Aku rasa lenganku patah.
- Maaf. - Aku mau ke ibuku.
Halo, Drew.
Ya Tuhan!
KESELAMATAN KEMATIAN
Ayah! Ayah!
Ugh!
Ayah!
Ayah, tidak! Jangan!
- Apa kau dengar sesuatu? - Tidak, aku tidak dengar apa-apa.
Bobby, apa yang kau lakukan? Ayahku ada di ruangan sebelah.
Ini terjadi tiba-tiba. Aku belum pernah naik melalui jendelamu sebelumnya.
Sekarang kau harus hilangkan kebiasaanmu itu, Bobby, kau harus pergi.
Kenapa?
Sst. Ayo.
Ada apa di dalam situ?
Ow! Kepala ayah terjepit. Lepaskan kepala ayah.
Ayah, bisakah ayah mengetuk?
Mengetuk?
- Ayah rasa ayah mendengar teriakan. - Tidak, tidak ada, ayah.
Baiklah, itu mungkin karena daun yang ayah hisap sebelumnya.
- Ya. - Ya, begitulah.
Ayah harus keluar kota untuk beberapa hari.
Tidak ada masalah besar. Hanya bisnis baru...
yang ayah mulai dengan orang-orang Kolombia?
- Oh, maksud ayah dengan Paman Escobar. - Ya. Ya, benar.
Ada masalah. Sejumlah uang hilang.
Dan tampaknya, akan ada kaki yang dipatahkan.
Mungkin akan lebih baik jika ayah berbaring untuk beberapa hari.
- Jika polisi menggerebek tempat ini... - Aku tidak pernah mengenal ayah.
- Dan jangan lupa... - Untuk menyiram setelah buang air.
Oh, kau gadis kecilku. Ayah sangat menyayangimu...
sehingga ayah meninggalkan sedikit barang dalam kaleng kopi.
Ayah...
Tapi kau harus ingat untuk berhati-hati sebelum menjualnya.
- Sekarang, dengan apa kau melarutkannya? - Um, baking...
Baking soda. Bukan baking powder.
Karena baking powder akan membuat orang mengeluarkan Muffin dari hidungnya.
Kau suka lelucon itu, kan, sayang?
Kau suka lelucon itu sejak kau berumur dua tahun.
- Oke, baiklah... - Oke, aku menyayangi ayah.
- Ayah menyayangimu. - Semoga perjalanannya menyenangkan.
- Dah. - Dah. Wah!
Apa sudah aman?
Oh, Cindy, gaun tidurmu itu.
Itu tadi hampir saja. Astaga!
Aku tadi, uh, di rumah menonton The Exorcist...
...dan itu membuatku berpikir tentangmu.
Jika ini tentang saat aku memuntahkan lendir hijau...
dan bermasturbasi dengan salib...
itu karena, hal itu merupakan pesta minuman pertamaku, Bobby.
Bukan, bukan, uh, yang itu sudah diedit untuk tayangan di TV.
Semua yang bagusnya sudah dipotong.
Jadi kau pikir, kau bisa naik, lalu masuk melalui jendela...
dan kita akan bermain bump-bump?
Aku sedikit berharap kalau bolaku akan dijilat,
tapi sekarang aku tidak boleh melanggar aturan celana dalam kecilmu, kan?
Jadi mungkin hanya pergerakan di bagian atas saja, boleh kan?
Baik. Tapi hanya sebentar.
Apa yang...
Salah studio.
Bobby! Oh, Bobby!
- Tidak, Bobby, jangan. - Ow!
Astaga.
DILARANG MELINTAS
Ya, ini ulah ayahku.
Baiklah, anak muda, kau harus pergi sekarang.
Oh, um, tentang seks tadi?
Aku tidak terlalu serius. Aku tidak mau terburu-buru.
Hei, apa kau siap untuk untuk PG-13?
Apa itu?
Oh, ya ampun!
Selamat malam, Bobby.
Shorty, kau berisik sekali.
Dan pastikan kau masuk kelas hari ini.
- Aku memang akan masuk kelas. - Pergi makan siang bukanlah kelas, Shorty.
Itulah tempat di mana kau bisa mendapatkan kudapan.
- Lihat, itu sebabnya kau terlihat tolol. - Itulah ibumu.
Kau adikku. Ibuku berarti ibumu juga, bodoh.
Oh ya. Kalau begitu Ayahmu yang bodoh.
Memangnya kenapa? Aku tidak kenal dia.
Ya, aku juga tidak.
- Hei, sobat, kau siap? - Ya, sebentar lagi.
- Kita akan terlambat. - Tunggu. Itu Buffy.
Aku tidak tahu kenapa kau bergaul dengan dia.
- Dia itu seperti pelacur. - Kenapa kau berkata seperti itu?
Karena aku pernah melihatnya.
Temanku Sean mengadakan pesta kolam renang musim panas.
Sean?
Kau tahu, Puff Daddy?
Pokoknya, semua orang minum sampanye Crystal.
Dan kemudian keadaan menjadi liar, dan orang-orang...
semakin aneh di kolam renang, dan sebagainya.
Aku melihat-lihat, dan kulihat temanmu itu mengangkang di Jacuzzi.
Jadi?
Dia melakukan itu dengan penari latar.
Maksudku, itu sangat kotor.
Itu... Itu lebih rendah dari pada melakukannya dengan penjaga keamanan.
Setidaknya penjaga keamanan bisa membawamu ke belakang panggung.
Dia tidak menyayangi dirinya sendiri.
Aku tidak tahu. Aku rasa Buffy anak yang manis, Brenda.
Dia sepalsu Press-Onnails.
Hei, sayang!
Apa kabar, saudaraku?
- Dah, Tn. Gilmore. - Dah!
- Apa dia sudah pergi? - Ya.
Hei, Cindy!
- Aku suka warna ini. - Biar aku lihat itu.
Oh, kalian seharusnya tidak menggunakan merek ini.
Kenapa tidak?
Sebab mereka menguji produk mereka pada hewan.
Jadi?
Lihatlah, apa kalian pernah lihat apa yang mereka lakukan pada hewan-hewan malang itu?
HENTIKAN PERCOBAAN PADA BINATANG
Aku lebih dari sekedar orang biasa.
Aku ingin memberi makan semua anak-anak kecil lapar, di dunia ini.
Aku lebih suka membantu sesama dari pada membantu hewan.
- Bisa beri satu dolar? - Menyingkir dariku, gelandangan!
Buffy! Tidak bisa-kah kau lihat kalau dia hanya lapar?
Ini, Pak. Sandwich yang enak.
Lihat, kan?
Aku bilang satu dolar, brengsek!
Ow!
Astaga. Lihat tempat ini.
Ini seperti sirkus.
Halo. Saya Gail Hailstorm, penulis buku "Kau Mati, Aku Kaya".
Sebuah perguruan tinggi kecil terkejut...
setelah hal yang tidak terpikirkan, terjadi:
Pembunuhan brutal telah menyebabkan satu remaja meninggal...
Cukup sudah.
Menyebabkan dua remaja tewas...
dan kota kecil ini terguncang dan tergugah.
Disaat seperti ini...
Polisi menyisir area untuk mencari petunjuk.
Tidak ada saksi untuk saat ini.
Tidak ada tersangka yang ditahan.
Polisi meminta siapa pun untuk memberikan kesaksian.
Laporan langsung untuk Black TV.
Ada orang kulit putih yang mati dan kita harus pergi dari sini!
Bawa perlengkapanmu dan ayo kita pergi!
Hei.
Apa kalian berpikir para wartawan itu mau mewawancarai kita?
Oh, sobat, tidak. Para wartawan hanya mau mewawancarai...
orang paling bodoh yang bisa mereka temukan.
Aku ada di TV! Oh, astaga! Tadi ditanya polisi, sekarang ini!
Oh, astaga, Aku akan menjadi bintang, teman!
Apa yang bisa anda ceritakan tentang Drew?
Baiklah, dia punya pantat yang gempal, teman.
- Maksudku, seperti akan meledak! - Seberapa dekat anda dengan korban?
Sangat dekat. Sampai pengaruh obat biusnya hilang.
Lalu dia bangun membicarakan tentang biaya yang terdesak.
Jadi aku langsung tarik lidahku dari pantatnya dan pergi.
Apa kata-kata terakhir yang anda katakan pada Drew?
Larilah, teman! Larilah!
Hei, yo, sobat. Apa baju ini membuatku terlihat seperti gay?
Tidak, sobat.
Bagaimana kalau sekarang?
- Tidak. - Benarkah?
Ya.
Ini. Ambil satu, teman-teman. Jangan lupa pemilihannya hari Selasa.
Ah! Kurang ajar! Dasar bajingan!
Ada apa, sayang?
Raporku.
DUNGU
Baiklah, setidaknya kau punya satu "A".
Ya. Benar, ya?
Kau sangat pintar.
- Hei, ada yang melihat Bobby? - Tidak.
Kau tahu? Anak itu selalu terlambat.
Aku tidak mengerti. Padahal dia tinggal sangat dekat.
Sampai nanti, Mama Berbulu, Bubba, Jim,
Jim Besar, Jim Kecil, Jim Ramping, semuanya.
Sampai nanti. Ciao, Ding. Baiklah.
Astaga, sayang. Mm-mm-mm.
- Aku yakin aku muat dengan celana ini. - Benarkah?
Ya. Berapa ukurannya?
Hai, teman-teman.
- Hei, Bobby. - Hei, sayang.
- Apa kabar? - Baik.
- Kalian lihat para wartawan di luar sana? - Ya.
Ada kabar Drew Decker terbunuh tadi malam.
- Kau tahu? Aku rasa aku kenal dia. - Benarkah?
- Ya, dia punya saudara bernama Steve? - Ya.
Berambut panjang, mulut yang imut, pantat yang sempurna?
- Dialah gadis itu. - Tidak, aku sedang membicarakan Steve.
Apa kabarnya dengan Steve?
Apa kalian berpikir, aneh jika dia terbunuh...
tepat satu tahun setelah kita...
kalian tahu, setelah kita membunuh orang itu?
Hei, Cindy, itu kecelakaan.
Benarkah itu, Greg?
Yeah! Yeah!
Bisakah kau lihat apa yang sedang mereka lakukan?
Kapan kita akan melakukan hal-hal seperti itu?
Suatu hari nanti.
- Kau menyukainya, sayang? - Ya, itu berbeda.
- Kau menyukainya? - Oh, aku menyukainya.
Oh, aku suka cara kau memainkan pantatku.
Aku tidak memainkan pantatmu.
Ray!
Oh, salahku.
Yang benar saja, sobat!
Hei, Bobby, nyalakan musik.
Tunggu.
Ini. Mainkan ini.
Yeah, lagu yang tepat!
- Itu Manusia Hujan - Sayang.
Ada apa?
Ini kan lagu klasik.
Nyalakan saja radio, sobat.
Yeah! Whoo!
- Ada apa? Hari ini hari untuk mencuci. - Apa yang...
Yeah!
Whoo! Yeah!
- Hei. Kemarilah. - Ada apa?
- Sedikit lebih dekatlah padaku. - Apa ada yang mau kau katakan padaku?
Bobby, apa yang kau lakukan?
Aku hanya ingin kau menyentuhnya. Hanya menyentuhnya. Ayolah.
- Uh... - Sedikit Saja. Ayolah.
Whoo!
- Ow! - Oh, ya, itulah maksudku.
Oh, ya Tuhan! Astaga!
Ya Tuhan, Cindy... Oh, sial!
- Astaga. - Apa itu tadi?
Aku rasa kita menabrak sesuatu.
Oh, astaga!
Bobby, lihat mobilku, sobat! Ayahku akan marah besar!
Aku tidak melihatnya. Tadi itu entah datang dari mana.
- Oh, Tuhan, kita menabrak sepatu boot. - Di mana kakinya?
Aku tidak tahu.
Di mana...
Itu mayat!
- Oh, sial, apa dia masih hidup? - Aku tidak tahu.
- Baiklah, periksa dia. - Aku tidak bisa.
- Brengsek! - Kita harus menghubungi polisi.
Tidak mungkin. Aku tidak mau masuk penjara.
Kita harus menghubungi polisi!
Cindy, kau tahu apa yang akan mereka lakukan pada anak-anak muda di penjara?
Dan semua narapidana yang lapar seks, yang hanya menunggu daging segar.
Hei, kau benar, Cindy. Mungkin kita harus menghubungi polisi.
Oh, ya, itu ide yang bagus, Ray. Tapi bagaimana dengan Brenda, huh?
Kau pikir dia mau masuk penjara?
Ini pembunuhan, oke? Kita akan berhadapan dengan masalah ini.
Kita akan merasakannya 10 sampai 15 tahun ke depan.
Diam, Bobby!
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
- Tidak ada lagi minuman beralkohol. - Kita dalam masalah besar.
- Aku baik-baik saja. - Jangan salahkan itu padaku, Ray.
- Dengar, kita akan singkirkan mayatnya. - Tidak perlu.
- Sekarang kau baru berpikir. - Kita akan buang dia ke laut.
Jangan ke laut, ke dermaga saja.
- Aku akan pergi sekarang. - Itu ide bagus.
- Bagaimana dengan minuman alkoholnya? - Kita buang saja itu.
Ayolah. Ini akan baik-baik saja.
- Ayo. Cepat. Ayo kita lakukan. - Masukkan dia ke bagasi.
- Aku tidak mau terlibat dengan ini! - Diam!
Cindy, ayo. Berpura-pura saja ini tidak pernah terjadi.
Kau tahu kan, seperti saat kita mabuk dan jatuh bertumpukan satu sama lain.
- Aku akan pegang lengannya. - Aku lengan yang satunya.
Aku akan pegang pantatnya.
Kita akan bawa dia ke Williamson Cove dan kita akan membuangnya di sana.
Para hiu yang nanti akan mengurus barang buktinya.
Astaga, ada yang datang.
- Oh, sial. Itu Shorty. - Brenda, urus dia.
Shorty, aku tahu kau mengemudi tanpa membawa surat-surat.
Aku punya kertas, blunts, bong,
dan semua bahan untuk membuat kue pie kikir yang tinggi.
- Hei, yo, ada yang bisa aku bantu? - Yo, ada apa, Ray?
- Yo, teman, kau perlu kabel jumper? - Tidak, kami tidak perlu itu.
Oh, baguslah, karena aku ketinggalan capitan ganja di rumah.
- Pulanglah, Shorty. - Baiklah, sampai nanti.
Salam, Ray.
- Tutup bagasinya. - Tidak mau menutup.
Biar aku yang melakukannya.
Tahan. Tahan. Turunkan dia. Dia berat. Astaga.
Baiklah, dengar. Pada hitungan ketiga, kita akan membuangnya.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Bukankah setidaknya kita periksa dulu dompetnya?
- Untuk apa? - Astaga, mungkin dia punya uang.
Kita sudah melakukan pembunuhan. Jadi kita rampok saja dia sekalian.
Aku akan ambil kartu kreditnya.
- Aku mau perhiasannya. - Aku ambil celananya.
Lepaskan! Hey, yo, lepaskan! Celana nya milik-ku! Yo!
- Aku dapat cincin emas. - Aku dapat kartu kredit.
- Baiklah, ayo kita lemparkan dia ke air. - Aku rasa aku tidak bisa, Greg.
- Ini belum terlambat. - Diam, oke?
- Astaga, sudahlah. Aku akan melakukannya. - Lemparkan saja dia ke dalam air.
Baiklah. Satu, dua...
...tiga.
Sekarang kita buat kesepakatan. Kita akan bawa ini sampai ke kuburan kita.
- Setuju? - Setuju.
Katakanlah, Cindy. Katakan!
Kita akan bawa ini sampai ke kuburan kita. Katakan itu!
Greg, tenang. Ayolah. Kau menyakitinya.
Kita akan bawa ini sampai ke kuburan kita. Ow.
Dan kita tidak akan pernah mengungkit-ngungkit hal ini lagi.
Mengungkit-ngungkit apa?
- Orang yang baru saja kita bunuh. - Kau baru saja mengungkitnya, Greg.
Dimulai dari sekarang!
Dasar bodoh, astaga.
Astaga. Aku membencinya.
Semuanya akan baik-baik saja, sayang. Semuanya akan baik-baik saja.
Aku janji. Sentuh saja lagi barangku. Ayolah. Kumohon.
Kau harus terus maju, Cindy. Itu semua sudah berlalu.
Tepat.
- Kejadian itu tidak disengaja. - Greg benar, Cindy.
Maksudku, apa kau pikir kita sedang ada dalam film horor?
Ya, kalian benar. Andai saja...
mereka memainkan peran yang bodoh seperti...
Jennifer Love Huge Tits (Jennifer Suka Puting Besar) mempermainkan-ku.
Ya, atau mereka mempermainkan orang-orang saat mereka berumur 20-an,
lalu saat umur 30-an, mereka mempermainkan kita.
Kenny, siapkan kameranya. Ini. Pegang permen karetku.
- Sherif, Sherif, boleh saya bertanya? - Tidak ada komentar.
Sial.
Siapa yang harus aku bodohi untuk mendapatkan berita bodoh?
Hei! Hei, jangan lari-lari.
Dasar pecundang.
- Pelan-pelanlah! - Yang benar saja!
Baiklah!
Hai. Aku Gail Hailstorm. Wartawan lapangan, acara "Hard Story".
Aku Petugas Khusus Doofy.
Oh, hai, Doofy. Doofy, dengar. Apa ada masalah di kampus?
- Tidak ada komentar. Tidak ada komentar. - Baiklah. Baiklah.
Kau tahu, kau sepertinya terlalu muda untuk menjadi polisi.
- Umurku 25 setengah tahun. - Ooh!
- Ya, sebanyak ini. - Ah, banyak sekali.
Ya. benar.
Baiklah, kau tidak seperti anak yang usianya lebih dari 12 tahun.
Kecuali kepalamu yang besar dan sorot matamu yang mengkilat.
- Ooh, apa itu air liur? - Ya. Aku lupa menelannya.
Jangan kuatir, sebab aku tidak pernah lupa.
Bisakah kau mengingatkanku untuk tidak melakukan itu lagi?
Maaf.
Sehubungan tragedi baru-baru ini, sherif dan aku, kepala sekolah,
akan menanyai semua siswa sepanjang hari ini.
Wow. Kedengarannya seperti ada pembunuh berantai di antara kita.
Ya, aku tidak seharusnya mengatakan ini. Ini urusan resmi kepolisian.
Hei, Doofy, bagaimana jika kau dan aku masuk ke dalam van yang di sebelah sana,
dan, eh, untuk lebih sedikit saling mengenal? Apa kau mau?
- Van itu? - Ya, mobil van yang ada di sana.
Ya.
- Ya, oke, ayo kita lakukan. Ayo. - Oh!
Sebuah tragedi yang mengerikan dan kerugian tidak tergantikan.
Untuk hari-hari seperti hari ini, kita harus banyak berdoa di sekolah.
Kejadian ini mulai mengungkap susunan moral masyarakat kita yang sebenarnya.
Ini dia, sayang.
Digendong ayahmu dulu, yah.
Oh!
Aku akan menemuimu usai bubaran kelas.
- Bagus! - Keren!
Baiklah, para murid, ada yang mau memberikan presentasi lisan awal?
- Oh! - Yang lainnya?
- Ya! - Apa ada yang lainnya?
Baiklah, Heather.
- Baiklah. Boleh saya mulai? - Ya.
Baiklah, presentasi saya adalah tentang Amandemen Pertama.
Dan itu dimulai pada 25 Mei 1787 di Philly bersama George Washington.
Dan amandemen itu menyatakan, dan saya kutip,
Ketika Bapak Pendiri negara kita berpendapat
tentang berjalannya Undang-Undang...
AKU TAHU APA YANG KAU LAKUKAN SAAT HALLOWEEN YANG LALU
BUKAN YANG ITU BRENGSEK! MAKSUDKU PRIA YANG KAU BUNUH!
Amandemen Pertama memberi kita hak untuk mengatakan apa yang kita ingin...
Oh, diam saja sana!
Jadi, siapa yang berikutnya?
Uh, Cindy Campbell.
Bukankah dia putri dari, baiklah, kau tahu...
- Oh, yeah, kau tahu, Nyonya, uh... - Nyonya...
Ya. Ya, satu-satunya...
Satu-satunya.
- Halo, Cindy. - Hai, Bpk. Kepala Sekolah Seuiggman.
- Terima kasih, Doofy. - Hari ini aku Petugas Khusus Doofy, Cindy.
Baiklah, Cindy, Sherif punya beberapa pertanyaan...
yang ingin di tanyakan padamu hari ini.
- Bau apa itu... bau sekali? - Aku tidak tahu.
Aku buang air besar.
Apa kau baru saja bilang, kau buang air besar?
- Ya. Rasanya melegakan. - Mm.
- Keluarkan dia dari sini. - Baik.
- Terima kasih, Doofy. - Baiklah.
Sekarang kau harus kembali ke Special Ed.
Baiklah. Hormat.
Mungkin kau harus ganti celana dalam, nak.
- Dah, Doofy. - Dah, Cindy.
- Bagaimana kabarmu, Cindy? - Baik.
- Bagaimana kabarmu, Sherif? - Kembung, sembelit.
Ada benjolan panas di pantatku sebesar kenari. Kau tahu, seperti biasa.
Cindy, aku mau bertanya beberapa pertanyaan tentang Drew Decker.
- Aku tidak benar-benar mengenalnya. - Oh, ayolah. Kau pasti mengenalnya.
Tidak, maksudku, aku tidak benar-benar mengenalnya.
Aku sudah lama berurusan dengan hal seperti ini. Jangan bohongi tukang bohong.
Ceritakanlah tentang Drew.
Apa yang dia suka di tempat tidur, Cindy?
Aku hanya mencoba menjebakmu.
Itu trik lama kepolisian. Itu trik lama kepolisian.
Kau tidak terjebak dengan itu. Pintar sekali kau, nak.
Bergerak!
Umpan! Umpan!
Baik, mandilah!
Yes!
Yo, Dugan, teman, permainan bagus, yo. Saudaraku.
Johnson, blocking yang bagus, teman.
Saudaraku. Woodward. Pantat yang bagus.
Astaga.
Yo, Greg, bagaimana denganmu? Kau mau mandi atau tidak?
Tidak, teman. Aku rasa aku akan latihan, memukul samsak sebentar.
Terserah lah, sobat.
Baiklah. Yang terakhir ke kamar mandi berarti telurnya busuk!
Ayo, kalian semua!
Aku akan menangkap kalian semua!
Jangan sampai Paman Ray menangkap kalian!
AKU TAHU TENTANG INI!
Siapa yang melakukan ini? Hah? Di mana kau?
Ini tidak lucu.
Punya penis kecil itu seperti orang cacat, bung!
Apa kau mau mengolok-olok pria di kursi roda? Hah? Maukah kau?
Ayo keluarlah, Dasar kau orang gila!
Aku akan menghajarmu sekarang juga.
Ini bukan urusan ukuran palunya,
tapi ini urusan paku yang kau lemparkan!
Sangat disayangkan bagaimana dia meninggal.
Dia gadis yang baik.
Ya, dia dulu mengasuh saudaraku Doofy.
Doofy naksir berat padanya.
Ray, kau akan mati.
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei.
Kau mau bertelanjang pantat dan bergulat?
- Majulah, Ray! - Pegang antingku. Di mana Vaselineku?
- Tenang. Ada masalah apa? - Akan aku tunjukkan masalahnya.
Oh... Ini barangmu?
Mereka... Mereka mematikan air panasnya saat kamar mandi, oke?
Tertawalah kalian semua. Tertawalah yang lebar.
Kalian tahu? Menyingkirlah kalian semua jauh-jauh!
Greg, kau bukan satu-satunya yang punya ini.
Oh, maksudmu Bobby juga punya penis yang kecil?
Tidak, aku sedang membicarakan tentang pesannya.
Aku juga mendapatkannya.
- Ada yang tahu kejadian itu. - Itu omong kosong, Cindy.
Ini hanya seseorang yang sedang mencoba mempermainkan kita.
Kita harus melapor pada polisi, Greg.
Jika kau menelepon polisi, maka aku akan membunuhmu dengan tanganku sendiri.
Kau menyakitinya, teman.
Dan kalian tahu? Ini berlaku untuk semua kalian.
Orang gila itu mau berkelahi denganku, aku terima tantangannya.
Tapi aku tidak mau masuk penjara. Kalian mengerti itu?
Apa yang sedang kalian bicarakan?
Lupakan saja, Shorty. Kau sudah tahu terlalu banyak.
Tidak-kah mereka cantik?
- Buffy! - Kontestan nomor satu!
Bagus sekali. Dan kontestan nomor dua.
Bagus sekali. Dan kontestan nomor tiga.
Buffy! Itu gadisku!
- Itu pacarku! - Ya, itu pacarku juga!
- Hei, persetan kau! - Ya, aku mau mencobanya juga!
- Hebat, Buffy! - Hei, tutup mulutmu, bung!
- Barang terbaik yang pernah kurasakan! - Apa kau mau berkelahi denganku?
Sekarang bagian bakat dari kompetisi.
Oh, baiklah, aku mau turun ke bawah untuk...
melihat lebih dekat. Sampai jumpa lagi setelah pertunjukan.
Nomor tiga, Buffy Gilmore.
Hei, aku mau ke depan dulu. Kau mau aku bawakan sesuatu?
Tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa, teman. Tapi cepat kembali. Dia akan tampil.
Jangan kuatir. Aku akan kembali.
Selamat malam, Buffy. Dan bakat apa yang akan kau tunjukkan malam ini?
Akting. Aku akan melakukan pembacaan dramatis.
Yeah, yeah!
Buffy Gilmore akan melakukan pembacaan karya sastra.
Hei, lakukan seperti yang di film Baywatch! Saat si wanita berlari di pantai!
Awas, Greg! Awas di belakangmu!
- Itu dia! Itu si pembunuhnya! - Huh?
Astaga! Seseorang tolong lakukan sesuatu!
Dia akan membunuhnya!
- Dia akan membunuhnya! - Ini pasti karya satra asli.
Dia akan membunuhnya!
Dia hebat. Dia hebat.
- Ada apa dengan kalian semua? - Ini fantastis.
Kalian semua brengsek! Kenapa tidak ada yang mau menolong?
- Menakjubkan. - Dia Pamela Lee berikutnya.
Ya Tuhan! Ya Tuhan! Tidak!
Greg, bertahanlah!
Beri tepuk yang yang meriah untuk Buffy Gilmore! Pementasan yang cantik.
Benar-benar fantastis.
Saya rasa kita sudah punya pemenangnya, hadirin sekalian.
Nona Buffy Gilmore!
Buffy, tunggu. Kau harus kembali ke panggung.
- Tidak, aku harus menolong Greg. - Tapi kau menang!
- Mereka memanggil namamu. - Ada seorang pembunuh...
- Aku menang? - Mereka memanggil namamu. Ayo.
- Buffy, ada apa? Ada apa dengan Greg? - Oh, persetan dengan Greg. Aku menang.
- Selamat! - Oh, menyingkirlah, pecundang!
Nona Buffy Gilmore!
"Ini dia"
"Nona yang sangat hebat."
"Berpayudara indah."
Berikan mahkotanya, brengsek.
"Di balik kehebatan-nya."
"Kapanpun, dia bersedia melakukan Doggy style."
"Dan aku akan melakukannya dari belakang, dari belakang dan dari belakang."
"Oh, itulah dia."
"Dia suka posisi 69."
Tidak ada tanda-tanda dari dia sedikitpun.
- Dia bisa saja membawa mayatnya. - Itu tidak mungkin, Cindy.
Tidak ada darah. Tidak ada apa-apa. Lihatlah sekeliling.
Aku bertaruh kalau Greg pasti sedang memainkan salah satu lelucon bodohnya.
Dia akan muncul. Aku yakin itu.
Mungkin sekarang dia sedang di rumahku menunggu kita,
Baiklah, baik.
Tapi kalian tahu? Aku akan melihat-lihat lagi, jadi...
kau tidak keberatan menumpang pulang dengan Buffy?
- Ya, tidak masalah. - Baiklah, baik.
Telepon aku nanti.
- Halo. - Halo, Cindy.
- Siapa ini? - Ini aku, Bobby.
Kau tahu kan, pacarmu.
Ya, aku minta maaf. Aku rasa aku agak gelisah akhir-akhir ini.
- Hei, ada tanda-tanda dari Greg? - Tidak ada.
- Apa kau mau aku mampir? - Tidak.
Aku hanya mau mandi, dan kemudian aku akan pergi tidur.
Baik. Aku benar-benar ingin bertemu denganmu, tapi... aku mencintaimu.
Aw. Aku juga mencintaimu, sayang.
Bobby, aku sudah bilang padamu...
Aku masih tahu apa yang kau lakukan saat Halloween lalu.
Siapa ini?
Ow! Ow!
- Halo. - Aku akan membunuhmu.
- Aku akan mengirismu. - Siapa ini?
Aku akan memotongmu seperti aku memotong hati.
Apa yang kau mau?
Aku ada di dalam rumah.
Apa kau tahu di mana aku berada?
Aku bisa di mana saja. Aku seperti angin, sayang.
Ya. Di mana aku?
Um, kau, kau ada di belakang sofa.
Apa? Bagaimana kau tahu?
Aku bisa, um, melihat kakimu.
Ah!
Oke, berbalik sana.
Tutup matamu. Jangan mengintip.
Yeah. Tidak, tidak, tidak.
Hei, tidak boleh mengintip. Tidak boleh mengintip. Berbalik sana.
Baiklah. Oke, sekarang lihatlah.
Apa sekarang kau tahu di mana aku berada? Pasti tidak.
Tidak, Tn. Pembunuh. Aku tidak tahu di mana kau berada.
Aku akan beri petunjuk.
Oh! Aku harus berhenti minum.
- Nenek! - Ow, sayang!
Oh, pinggulku!
APA MASALAH DARURAT ANDA?
WANITA KULIT PUTIH DALAM KESULITAN!
Wanita kulit putih dalam kesulitan di rumah no 744...
Kau tidak apa-apa? Aku dengar teriakan. Apa yang sedang terjadi?
- Bobby, dia ada di sini. - Shh.
- Pembunuh itu ada di sini, Bobby. - Semua akan baik-baik saja.
- Aku bisa menjelaskannya. - Ya Tuhan.
Seorang teman memberikan itu padaku. Cindy. Cindy.
Cindy. Cindy!
Cindy! Cindy! Cindy!
Ini aku, Cindy.
Cindy, kau tahu aku. Cindy.
Aku tahu kau sudah melewati malam yang berat, Cindy, jadi aku tidak akan menahanmu.
Aku hanya ingin kau melihat beberapa foto. Katakan apa yang kau pikirkan.
Mm-mmm.
- Bukan? - Bukan.
- Maafkan aku, Sherif. - Kau yakin?
Baiklah, kau boleh pergi. Apa ada yang akan menjemputmu?
- Ya. - Oh. Hanya saja...
Tolong lihat sekali lagi saja.
- Mm, Bukan. - Bukan? Bukan?
Baiklah, sangat membantu. Baiklah, terima kasih.
Coba tebak apa yang aku lakukan dengan pelacur yang kita tangkap.
Tidak mungkin.
Di sepanjang jalan, bung! Ya, ya. Perhatikan ini. Doofy!
- Ya? - Ayo. Kemari.
Baik.
DICARI HUBUNGI DOOFY
Petugas Khusus Doofy melapor.
Hei, Doofy, cium jari-jariku.
Bau apa itu?
Itulah bau dimana kau tahu bahwa kau sudah menjadi seorang pria, Doofy!
Hei, Terry, cium jariku.
- Bau apa itu? - Pantatku.
- Menyingkir dari sini, Doofy. - Doofy.
Ibu menyuruhmu pulang sekarang.
Bilang pada ibu kalau aku sedang ada urusran resmi kepolisian.
Cindy, kau baik-baik saja?
Hei, hei, hei. Tidak boleh bicara dengan saksi.
Masuklah ke mobil, Doofy. Dia akan ikut dengan kita.
- Apa ibu sudah tahu? - Ya, Doofus.
Ibu bilang, saat aku memakai lencana ini,
kau harus memperlakukan aku seperti petugas hukum.
Ibu juga bilang agar kau berhenti memasukkan penismu ke dalam vacuum cleaner.
Oh! Oh!
- Oke, tiga, dua... - Oh, tidak. Sialan.
Kenapa lagi?
- Ini hanya karena semua angka-angka ini... - Apa kau tidak bisa menghitung?
- Bisa, aku bisa menghitung, tapi ini... - Biar aku permudah buatmu.
Babi kecil yang ini pergi ke pasar. Babi kecil yang ini tinggal di rumah.
Sekarang, jika babi kecil ini tidak mulai menjalankan kameranya...
- aku akan masukkan kakiku ke pantatnya... - Kita mulai siaran langsung, Gail.
Saya Gail Halstorm sedang berada di depan kantor polisi...
di mana saya akan mencoba mendapatkan sedikit gambaran tentang Cindy Campbell,
yaitu gadis muda yang diserang malam ini.
Kau menginjak kakiku, gendut brengsek!
- Maaf, G... - Apa yang sudah aku katakan ?
- Jangan pernah menginjak sepatu Gail. - Kenapa?
Karena Gail memakai sepatu merek Prada.
- Dasar bodoh. - Aku pria yang bodoh.
Cindy! Cindy!
Cindy, bisakah kami mendapatkan pernyataan?
Aku Buffy Gilmore, dari Miss Teen. Dia tidak akan memberi komentar.
Apakah benar polisi sudah menahan seseorang?
- Ayo, Cindy. - Cindy, pantatmu terlihat gemuk!
Dasar brengsek!
- Pukulan yang bagus. - Ayo.
- Baiklah, siapa yang tadi merabaku? - Gail, itu tadi aku.
- Astaga. - Itu tadi tidak sengaja, Gail.
Aku hanya sedikit menyentuhnya, hanya bagian atas payudaranya.
- Itu sangat lembut dan segar. - Diam kau!
Yo.
Hello, Shorty. Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak ada. Hanya sedang duduk nonton pertandingan. Merokok dedaunan.
Apa kau sendirian?
- Apa kabar? - Apa kabar?
Apa yang... Siapa itu?
Yo, angkat teleponnya.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Yo, Dookie, angkat teleponnya!
- Yo. - Apa kabar?
- Apa yang sedang kau lakukan, teman? - Tidak ada... Hanya dengan kesendirian ...
yang membunuh.
Benar. Benar.
Jadi kau pikir Bobby yang melakukannya?
Aku tidak tahu. Tapi dia ada di sana, Buffy.
Aku tahu pasti ada sesuatu. Dia hanya terlalu sempurna.
Tampan, cerdas, hebat di ranjang.
- Apa yang kau katakan? - Uh...
Hei, Cindy. Aku sudah mendapatkan es untuk tanganmu.
Ow!
Maaf.
Aku akan ambil satu lagi untuk kepalamu.
Jangan, jangan, tidak usah, Doofy.
Hei, kita akan angkat orang yang kau buang ke air. Yeah.
Aku ada di ruang sebelah jika kau memerlukan aku.
Selamat malam, Cindy.
Buffy, kau mengatakan itu padanya?
Si tolol itu menguping percakapan Greg dan aku.
Ya, tapi bagaimana jika dia membocorkannya?
Memangnya siapa yang akan percaya orang dungu terbelakang seperti dia?
Jangan khawatir.
Cindy, ada telepon untukmu.
Terima kasih.
- Halo. - Halo, Cindy.
- Coba tebak. - Tidak!
- Kau menangkap orang yang salah. - Tidak!
Pelakunya bukan Bobby.
Siapa ini?
- Doofy! - Astaga.
Halo?
Aku bilang jangan menggangguku kalau aku sedang membersihkan kamarku!
Aku dengar Bobby bebas tadi pagi.
Aku belum melihat dia. Apa dia marah?
Maksudmu sejak kau memberinya julukan Candy Man? Tidak. Dia tidak patah hati.
Yo, teman. Sepertinya aku pernah melihat ini sebelumnya.
Apa ada pembunuh di SMA lama-mu, Shorty?
Tidak, itu hanya ada dalam film Scream saja.
Dialog yang sama dan yang lainnya. Itu membuat muak.
- Bagaimana akhir ceritanya? - Aku tidak tahu.
Beberapa teman kulit hitamku mulai menembaki gedung bioskopnya,
jadi kita langsung bubar saja.
- Tidak diragukan lagi. - Baiklah, kita harus tetap bersama.
Malam ini semua orang akan berkumpul di rumahku.
Dan bawalah teman-teman. Tapi jangan beritahu semua.
- Cobalah untuk tidak ribut-ribut. - Baiklah.
Yo! Ada pesta di rumah Cindy! Perempuan kulit putih mabuk untuk semua!
Ray, jika kau bertemu Bobby, katakan padanya kalau aku mencintainya.
Baiklah. Jika aku bertemu Bobby, akan aku katakan kalau aku mencintainya.
Oh, astaga!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Ini hanya aku, sayang.
Kau sudah tidak menuduh aku pelakunya, kan?
Tidak. Hanya saja ada orang yang berusaha membunuhku.
Dan polisi bilang aku sudah menakutinya.
Aku tahu. Dia meneleponku tadi malam.
Kau lihat, itu tidak mungkin aku. Aku ada di penjara tadi malam. Ingat, kan?
Kau yang terbaik.
Maafkan aku. Kumohon mengertilah.
Mengerti apa? Mengerti kalau pacarku...
lebih suka menyebutku pembunuh dari pada menyentuhku?
- Itu tidak benar, Bobby. - Lalu apa?
Lalu apa? Dia sudah pergi dan tidak akan kembali.
Itu sudah berlalu lebih dari setahun, Cindy.
Tapi Ginger adalah bagian penting dari Spice Girls.
- Oh, kau harus terus melaju, sayang. - Oh!
Maaf kalau kehidupanku yang rumit...
membuat ketidaknyamanan untuk keberadaanmu yang sempurna.
Cindy. Cindy.
Baiklah, semuanya, dengarkan.
Biar saya katakan, uh,
kejadian pembunuhan remaja ini benar-benar kejadian tragis, tapi, uh
Hei, kalian tahu, kesialan selalu terjadi.
Sherif! Sherif!
Ya, Nona Thunder Storm.
Apa mereka sudah menemukan ayah Cindy Campbell?
- Belum. - Bukankah dia tersangka?
Itu informasi rahasia. Dari mana anda mendapatkan informasi itu?
Maaf, tapi sumber saya sangat rahasia, Sherif.
Hei, Gail.
Gail sudah menelannya.
Perhatikan ini.
Halo. Siapa ini?
Apa?
Kau mau membunuhku?
Ya Tuhan. Tunggu.
Cindy, ini untukmu.
Baiklah, hentikan itu, Buffy.
Sekarang, seperti yang kalian sudah dengar, ada seorang pembunuh di kota ini...
dan polisi sudah meminta kami untuk memberi kalian tips keselamatan.
Tetaplah berada di daerah yang terang.
Jangan bepergian sendirian bila memungkinkan.
Selalu waspada depan dan belakang.
Dan ingat, jangan pernah percaya pada seseorang...
saat dia memberitahu kalian kalau mencukur rambut kemaluanmu ...
akan menghilangkan kutunya.
Sekarang...
aku mengerti kalau ini adalah waktu yang sulit untuk kalian para wanita muda.
Jadi, jika ada yang membutuhkan aku, datanglah ke kantorku untuk berbicara,
aku di sini untuk kalian.
- Dasar omong kosong. - Bukan, Buffy!
Pembunuh itu nyata!
Nona Mann?
Masuklah, sayang. Silakan duduk. Lepaskan bra-mu jika kau bersedia.
Tidak, terima kasih.
Apa yang bisa aku bantu, Cindy?
Saya perlu bicara. Begini, saya punya masalah ini...
dan saya tidak tahu pada siapa harus saya ceritakan.
- Tidak merasa segar? - Huh?
Bau feminin dan gatal-gatal membuatmu lemas?
Eh, tidak. Bukan, bukan itu.
Lalu apa?
Aku punya rahasia yang mengerikan.
Baiklah, Cindy, kita semua punya rahasia kecil.
Kadang-kadang kita melakukan hal-hal kita tidak begitu bisa dibanggakan.
Ada yang melakukannya demi uang,
yang lain melakukannya demi mendapatkan badan yang atletis untuk sebuah kompetisi.
Kadang-kadang rahasia-rahasia itu kembali menghantui kita.
- Aah! - Apa kau mengerti apa maksudku?
Ya, saya mengerti, um, Nona Mann. Terima kasih untuk bolanya...
Maksudku, semua bantuan anda. Saya harus masuk ke kelas.
Terima kasih kembali, sayang.
- Buffy, kau ikut? - Aku akan menyusul kalian sebentar lagi.
Redrum.
Halo?
Ada orang di situ?
Halo!
Lucu sekali.
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini, Cindy?
Lepaskan jubahmu. Itu horor 90-an yang sudah jauh ketinggalan jaman.
Oh, jadi, dari film apa adegannya? Film "Matilah, Cheerleader, mati"?
Mau bermain permainan tentang pembunuh gila?
Bolehkah aku jadi cheerleader yang tidak berdaya?
Oh, jadi sekarang saatnya aku harus mengemis untuk nyawaku?
Kumohon, Tn. Pembunuh, jangan bunuh aku.
Jadi, apa sekarang saatnya aku harus berdarah?
Oh, lihat, aku berdarah!
Oh ya, aku harus berlari, kan?
Baiklah. Aku berlari! Aku berlari! Tolong! Tolong!
Sekarang aku akan jatuh dan mematahkan kakiku, sehingga aku tidak berdaya.
Aah!
Ini dia, Tn. Pembunuh Yang Menakutkan. Sekarang aku sedang panik.
Ya Tuhan! Seseorang, kumohon, tolong aku!
Oh, Tuhan, tidak!
Tidak!
Oh, sekarang apa?
Aku rasa sekarang adalah klimaksnya.
Aku harap kau tidak keberatan jika aku berpura-pura.
Aah!
Oh, lihat aku. Aku benar-benar mati.
Aku kotor, menakutkan dengan kepala terpenggal.
Ayolah. Yang benar saja.
Apa kau tahu siapa aku? Aku adalah Miss Teen.
Kau benar-benar membuatku sakit kepala.
Dan kau membuat darahnya mengotori sweater Gucci-ku.
Aku harap kau akan membayar sweater itu.
Ah! Aku tidak akan diabaikan oleh mereka yang suka...
- Aku akan melompat! - Phil, kembalilah masuk.
- Tidak! - Apa yang kau lakukan?
Sadarlah.
Aku tidak mau melakukan pekerjaan sialan ini...
atau mengurus remaja-remaja sialan itu lagi!
Aku akan mengakhiri semuanya!
Tunggu! Tahan! Kami akan mencari bantuan untukmu!
Sekarang kita tahu kalau Bobby bukan pembunuhnya. Jadi siapa?
Aku tidak tahu.
Baiklah, jika pembunuhnya di rumahmu tadi malam,
kenapa dia tidak langsung membunuhmu saja?
Karena dia hanya bermain-main dengan kita. Tidak-kah kalian mengerti?
Dia akan membunuh kita di tempat yang dia inginkan.
Kita tidak bisa melapor ke polisi. Dia ada di luar sana...
mengawasi kita dan menunggu kita.
Apa lagi yang kau tunggu, hah?
Apa lagi yang kau tunggu?
Apa lagi yang aku tunggu?
- Tunggu apa lagi? - Persetan kau!
Oh, ya Tuhan.
Ray, aku masih berpikir kalau ini bukan ide yang bagus.
Kau tahu aku tidak akan membiarkan hal buruk apa pun terjadi padamu.
Aku hanya tidak merasa nyaman.
Kenapa kita tidak melakukan hal yang lain saja?
Baiklah, bagaimana kalau kita pergi ke bioskop?
Hah? Kau suka itu? Menonton film, hah?
- Hei! Ini lagu kesukaanku! - Hei!
Kau tahu, mereka memperbolehkan aku berteriak di album itu, hah?
- Apa? Benarkah? - Ya.
Kemanapun aku pergi, aku melihat pelacur yang sama.
Ooh, Brenda.
Apa aku sudah bilang bagaimana seksinya kau saat memakai kostumku?
- Benarkah, Ray? - Ya.
Aku menyukainya. Hei, bangunlah. Ke sebelah sana. Biarkan aku melihatnya.
Ooh! Ya, aku suka itu.
- Kau menyukainya? Kau menyukainya? - Ya. Hei!
Hei, pakai ini.
- Ray, kau sangat aneh. - Benar. Kau tahu, aku ini aneh, sayang.
Ayo. Tarik. Tarik.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ah, ahh!
Ya. Ini. Pakai ini.
Ayo.
- Apa kau yakin? - Ayo, sayang. Ayo. Pakai saja.
- Baiklah. - Ayo.
- Aku suka penampilan seperti itu. - Ooh! Aku ini nakal.
Ya. Ini. Pakai ini.
Ayo, sayang. Pakai saja.
Ya. Pakaikan di situ. Ayo. Masukkan saja.
Lakukan. Ya. Ooh, benar-benar seksi.
Kemarilah, sayang. Bawa kemari pantat kecil seksimu. Ayo!
Cepat. Naik!
Yes! Yes! Ayo! Berbaliklah! Berbaliklah! Ayo!
Ya, Brendan! Rasakan ini, Brendan! Rasakan ini, Brendan!
- Siapa? - Uh Uh, Brenda. Ayo, pakai helmnya.
Tidak, gantian memainkannya. Ayo. Kau sodok aku, sodok aku.
- Ayo! Ayo! - Huh?
Saya sedang berada di Lovers Lookout.
Suasananya gelap, Ini seperti di negeri antah berantah,
dan ini tempat di mana para remaja senang untuk datang dan bercumbu.
Jadi sangat mungkin bagi kita untuk melihat seseorang terbunuh.
Baiklah, tentu saja, ada seorang gadis di...
mobil itu, mengenakan blouse dengan kancing yang terbuka, sendirian.
Mari kita lihat apa dia bisa kita ajak berbincang.
Hai. Saya Gail Hailstorm, penulis buku baru "Kau Berikutnya".
Oh, ya.
Bisa kau beritahu pada kami siapa namamu?
Baiklah, namaku Heather.
Bisa kau ceritakan apa yang kau lakukan di sini sendirian?
Baiklah, yeah, tentu saja. Pacarku dan aku hanya... bercumbu...
dan kemudian kami mendengar suara dari luar sana, jadi dia pergi untuk memeriksa,
tapi... itu, sepertinya, sepuluh menit yang lalu.
Yeah. Apa terlintas dalam pikiranmu kalau pacarmu mungkin dibunuh...
dan kau yang selanjutnya akan disembelih?
- Benarkah? Yang benar saja! - Benar.
Heather, semoga berhasil.
Oke, terima kasih, Gail. Kau yang terbaik.
Aku tahu.
Sama seperti yang saya pikirkan. Pembunuhan terjadi saat kami sedang bicara.
Aku akan mencoba masuk ke dalam pertumpahan darah ini.
Apa kau merekam ini?
Permisi. Heather, bisa kau ceritakan apa yang kau rasakan, sayang?
Sangat sakit. Gail, tolong aku. Gail, kumohon!
Aku mau membantumu, nak, tapi ini pertaruhan.
Pak, pak, boleh saya berbincang dengan anda?
Kau punya banyak keberanian datang ke sini.
Aku hanya mencoba untuk menyelesaikan pekerjaanku.
- Singkirkan kameranya, sekarang juga! - Tidak, Kenny, teruslah merekam!
Kau akan mati, brengsek!
Aku akan mengiris-ngiris kepalamu dan menyodok pantatmu.
Singkirkan kameranya dariku!
Oh, Tuhan, Kenny! Kenny, lari selamatkan dirimu!
Kenny! Astaga, dia tepat di belakangku!
Orang ini sedang mengejar Nona Gail.
Aku sangat takut, sekarang.
Aku hanya mau mengatakan...
pada keluarga kameramen-ku, Kenny...
aku benar-benar minta maaf.
Tadi adalah hasil wawancaraku,
beritaku.
Ini semua salahku.
- Kau mau popcorn? - Uh-uh. Aku bawa cemilan sendiri.
- Mau daging ayam? - Tidak.
DEMI KENYAMANAN SEMUA DIMOHON UNTUK TIDAK BERSUARA
Mm-hmm. Untuk semua yang datang kemari,
sekarang saatnya untuk tenang.
Sst.
Ssst lagi kau. Sst!
Kenapa mereka sudah bertingkah seperti ini? Ini bukan filmnya, ini hanya iklan.
Kapal terbesar yang pernah ada di dunia.
Dengan 400 penumpang dan awak kapal, dalam...
pelayaran perdananya ke dunia baru yang menantang.
Sebuah perjalanan yang akan mengubah hidup mereka selamanya.
Whoo!
Aku raja dunia! Whoo-hoo!
Kembali turun kemari, bung!
- Aku mau ke kamar kecil sebentar. - Filmnya mau mulai.
Aku harus ke kamar kecil. Ini. Pegang saus pedasmu.
Cepatlah. Jangan lama-lama.
Mundur! Biarkan dia lewat!
Kalian seharusnya bisa mundur. Bukan kalian yang punya bioskop ini.
Dan mereka-pun keluar!
Nomor tiga sedang memimpin. Nomor dua dekat di belakangnya.
Dan nomor tiga pemenangnya!
Nomor dua menyusul, dan nomor empat selanjutnya.
Minggu depan acara Triple Crown mulai pada pukul 02:30.
Datanglah lebih awal.
Hei, siapa itu?
Ayo. Lakukan lagi. lakukan lagi.
Anon.
Mm-mmm. Mm-mmm.
Mm-mmm! Jangan masuk ke situ!
Astaga, aku bisa jantungan!
Astaga, ini benar-benar film yang menakutkan!
Oh, aku takut!
Maaf.
Aku rasa aku juga membayar, sama seperti yang lain yang ada di sini.
- ...tidak membantunya. - Dia bukan laki-laki.
- Kau bisa lihat rambut aslinya di situ! - Bisakah kau diam?
Aku rasa, lebih baik kau menjauh dari hadapanku!
Menjauh dari hadapanku! Menjauh dari hadapanku!
Di sini semua terserah aku. Kau urus yang di situ.
- Bisakah kau tutup mulutmu! - Ya!
Mmm, mmm. Film ini bagus.
Hei, sayang. Kau kembali tepat pada waktunya.
Dia akan segera bercumbu dengan Shakespeare.
- Dia berpakaian seperti laki-laki... - Diam kau.
Ya, aku mendapatkanmu. Aku menangkapmu di kamera.
Sekarang kau ada di acara Kamera Tersembunyi.
Kau saja yang tidak tahu itu.
Halo. Hei, sobat. Uh-uh. Aku sedang di bioskop.
Nonton film Shakespeare In Love. Uh-uh. Ooh! Kau bohong.
Demi Tuhan, bisakah kau tutup mulutmu!
- Diam kau! - Tahan sebentar.
Aku tidak tahu kenapa kalian semua bertingkah seperti ini.
Temanku sudah nonton film ini.
Dia bilang, bahkan mereka berdua-pun tidak bersama-sama pada akhirnya.
Berikan itu padaku.
Bagus sekali.
Bisakah kau duduk.
Diam kau.
Kau benar-benar mengganggu.
- Ini untuk Thelma! - Dan Louise!
Ini untuk semua omonganmu selama film "The Fugitive"!
Kau mengganggu tayangan film "Schindlers List".
Juga di film Jackie Chan.
- Di film "Boogie Nights"! - Dan di film "Big Mommas House"!
Aaaaaahhhhh!
Dan aku tidak bisa menikahi putri Sir Robert De Lesseps.
Um, teman-teman, di sini jadi terlalu banyak orang.
Oh, sayang, jangan muntah... Hei, teman-teman, berhenti.
Hei! Hei, kumohon! Itu punya ayahku!
- Tidak, jangan sentuh... Ah, tidak! - Apa kau punya bir lagi?
- Um, yeah. Uh, cari di garasi.
Tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak!
- PEMBUNUH - SETAN - PEMUJA BUNUH DIRI
Dasar kucing, kau membuatku takut.
Dasar kuda. Oh, kau juga membuatku takut.
Halo? Siapa di situ?
Astaga! Astaga! Tolong, jangan!
Kumohon! Aku hanya pemain figuran!
Ya Tuhan!
Tenggak! Tenggak! Tenggak! Tenggak! Tenggak! Tenggak! Tenggak!
Tenggak! Tenggak! Tenggak! Tenggak!
Yeah!
Oh, Bobby. Bobby. Aku khawatir denganmu.
Aku kira si pembunuh lebih dulu menemukanmu sebelum aku bisa...
Bisa apa?
Aku mau ke lantai atas. Ada sesuatu yang aku tunjukkan.
- Yeah. - Oh yeah.
- Hei, lanjutkan pestanya! - Yeah!
- Jadi... - Jadi.
- Di sinilah kita... lagi. - Ya.
Dan, kau tahu, jika kau tidak siap,
aku akan mengerti.
Bobby.
Aku siap.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak bisa terus menerus menahan dorongan itu.
Aku hanya harus pasrah...
dan membiarkannya mengalir.
Benar.
- Bobby? - Huh?
Selama ini aku begitu egois.
Ini seperti adegan di film atau sejenisnya.
Hanya saja, yang ini bukanlah film, Bobby.
Ini adalah kehidupan nyata.
Ini semua film, sayang.
Ada tukang rekam suara. Ada pengatur naskah.
Apa kabar... sayang?
- Bobby? - Apa?
Yang aku maksud adalah, bahwa dalam kehidupan nyata...
kau harus menikmati setiap watunya.
Mmm! Ow!
Bobby.
Bobby!
Bolehkah aku memberitahumu rahasia?
Tentu, teman.
Aku melihat orang-orang yang sudah mati.
Astaga, barang ini bagus sekali!
Yo, teman, kita harus linting lagi barang itu!
Ah, astaga!
Kita tidak punya kertas rokok lagi, teman.
Kita tidak punya kertas rokok lagi.
Oh, sial! Apa yang bisa kita pakai untuk dijadikan bong?
Hisap! Hisap! Hisap! Hisap! Hisap! Hisap! Hisap!
Yeah!
Oh, astaga, teman!
Hisap! Hisap! Hisap! Hisap! Hisap! Hisap! Hisap! Hisap!
Ini barang yang sangat bagus!
- Bobby! - Apa?
Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Ini hanya seperti... Ini seperti menghisap permen loli.
- Permen loli? - Ya, dengan rasa cherry.
- Oh. - Dengan gula-gula di tengahnya?
Baiklah.
Seperti itulah.
Seperti itu, sayang.
Ah!
Oh! Astaga!
Aku tidak pernah bisa tahan untuk mengunyah isi tengah permen yang kenyal.
- Kau tahu? Biar aku saja. - Oh. Baiklah.
Sialan!
Aku rasa, celanaku lama tidak dibuka.
Oh! Ups!
Ya, itu sangat, uh, bergaya 70-an dari dirimu.
Oh, yeah. Oh, Bobby!
Kemarilah, Bobby! Aku menginginkannya, sekarang!
Oh, teman, aku benar-benar mabuk!
Yeah, aku juga, teman.
Hei, kalian dengar itu?
Oh!
Sst!
Halo?
- Halo. - Halo?
Apa film seram favoritmu?
Biarkan aku bicara dengannya. Sst!
Aku akan mengeluarkan ususmu seperti babi!
Oh yeah! Oh!
Ya! Siapa namaku, Bobby?
Apa? Ah!
- Siapa namaku, brengsek? - Ow! Tuhan! Namamu Cindy!
Nama milik siapa, Bobby? Nama milik siapa, Bobby?
Itu nama milikmu.
- Ahhhhhh! - Oh, astaga!
Oh, astaga!
Jangan pernah mencoba bertanding. Sebab aku akan membuatmu telanjang.
Seperti penari porno yang menunggu di depan pintu untuk sebuah jawaban.
Hei, yo, aku muak dengan MC palsu, dia seperti payudara silikon.
Hei, yo, lihat ini, yo. Persetan dengan bola murahan.
Aku ingin menghisap Cheech dan Chong.
Dan jika aku ingin bisa bercinta lama, aku akan biarkan kebodohanku menghisap bong.
Dan kemudian lagunya, selalu dioper ke Dutchie ke arah kiri,
sebab cara yang benar itu adalah salah.
Whoo-hoo!
Aku punya satu. Aku punya satu. Begini. Sudah siap?
Aku akan memotong dan melukai untuk membuat lubang lain di pantatmu.
Aku menumpahkan darah ke dinding lalu bermain tenis dengan bolamu.
Jika telepon berdering, jangan angkat teleponnya.
Aku akan menggorok lehermu, memainkamu seperti kambing.
Menyayat kulitmu dan dibuat menjadi mantel musim dingin.
Salam!
Yo!
Itu aksi yang paling menakutkan yang pernah aku lihat, teman!
Bobby... ada di mana kau sebelumnya?
- Apa? - Aku hanya penasaran.
Kenapa lama sekali untuk sampai ke sini?
Kenapa kau begitu penasaran?
Aku tidak tahu.
Aku rasa itu akan bagus untuk gambaran horor tahun 90-an...
jika ternyata kaulah pembunuh.
Oh, jadi, memangnya kenapa? Kau pikir aku yang membunuh Buffy dan Greg?
Buffy dan Greg sudah mati?
- Aku kira kau tahu itu. - Astaga!
Bobby, berbaliklah! Itu si pembunuhnya!
Cindy!
- Astaga! Bobby! Bobby! - Cindy. Tolong aku.
- Bobby, tidak apa-apa. - Berikan pistolnya padaku. Berikan...
Kau akan baik-baik saja, Bobby.
Yo, tunggu aku! Ada pembunuh di rumah ini!
Ada pembunuh, darah, dan isi perut di mana-mana!
Ada seseorang yang sudah gila, teman!
- Kita semua kadang-kadang sedikit gila. - Bobby, jangan!
Oh, sial, teman!
Ya Tuhan!
Cindy, dia menembak ke arah paru-paruku.
Kau mau menghisapnya?
Saos.
Sama seperti yang ibuku campurkan ke dalam spaghetti-nya, sayang.
Astaga! Ray, kau harus menolongku! Bobby sudah gila!
Kejutan!
Kejutan, Cindy!
Kenapa kau melakukan ini, Bobby?
Kenapa? Kenapa? Kau dengar itu, Ray?
Aku rasa dia meminta alasan.
- Apa film "Scream" punya alur cerita? - Tidak.
Apa film "I Know What You Did Last Summer" masuk akal?
Aku rasa tidak!
Bagaimana kelanjutannya? Siapa aktor gemuk dari Jamaica yang berkulit putih itu?
- Aku ingin membunuh dia. - Tapi itu hanya casting buruk, Bobby.
Bagaimana jika begini alasannya? Kekurangan seks!
Itu bisa menyebabkan perilaku menyimpang yang serius.
- Aku kira kau mencintaiku. - Oh, benar, sayang. Itu benar.
Tapi nafsu yang tertahan membuatmu bisa menemukan hal yang baru tentang diri sendiri.
Benar sekali, Cindy. Aku gay.
Dan jika kau belum sempat memperhatikan, Ray juga gay.
Apa?
Aku bukan gay.
Apa maksudmu? Kau yang membawaku masuk ke klub itu.
Itu karena mereka memainkan musik yang bagus.
Bagaimana saat perjalanan kita ke San Francisco, kalau begitu?
Aku hanya ingin berbelanja.
- Tapi kau bercinta denganku. - Tidak. Pertama-tama, kau yang mengisap...
Terserahlah, Ray! Aku tidak ingin membicarakan itu sekarang.
Intinya adalah, aku manusia baru,
dan aku siap untuk meninggalkan semuanya dan memulai hidup baru.
Jadi kau yang membunuh semua teman-temanmu?
Oh, tidak. Hanya kau saja.
Dan mungkin dengan Shorty, tapi itu tidak direncanakan atau apalah.
Tapi inilah sisi jeniusnya.
Kami meniru pembunuh berantai yang sudah ada.
- Itu kejahatan yang sempurna, Cindy. - Tapi tunggu! Masih ada lagi!
Tetaplah di tempat, sayang, karena yang satu ini akan membuatmu berteriak!
- Aku akan segera kembali. - Uh-oh.
Pindah ke sebelah sana. Ayo.
Ayah!
Apa yang akan kau lakukan, menjebaknya?
Tidak. Kami hanya akan sedikit bersenang-senang dengan ayah tua-mu.
Polisi akan menemukan kau dan ayahmu mati bersamaan,
lalu hanya aku dan Ray yang selamat dari si maniak pembalas dendam itu.
- Kau siap? Aku siap. - Kau siap? Aku siap melakukannya.
- Ayo. Ayo. Baiklah. - Baiklah.
- Ayo! - Lakukan. Jangan!
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
- Sudah siap? Baiklah. Ayo kita lakukan. - Tunggu, tunggu. Sudah Siap.
- Ayo. Ayo. - Aku siap.
Lakukan!
Jangan! Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
- Kau ingat apa yang kita bicarakan? - Aku tahu.
- Ke arah samping. Baiklah - Berapa kali kita akan mengulangi ini?
Aku tahu. Berhenti. Percayalah... Baiklah. Percaya padaku, oke?
- Percayalah. Aku bisa melakukannya. Siap? - Baiklah. Aku siap.
- Tunggu, tunggu, tunggu! - Aku akan gorok tenggorokanmu, sobat!
Berhentilah bertingkah seperti gadis kecil. Ayo. Ayo!
- Kau benar, kau benar, kau benar. - Ya, ayo! Ayo. Kau siap?
Tidak! Kalian sudah gila!
Kalian terlalu banyak nonton acara TV!
Tidak! Menonton acara televisi tidak melahirkan pembunuh gila!
Pembatalan acara TV yang membuat begitu!
Acara "Wayan Bersaudara" adalah acara yang bagus, teman!
Itu acara yang sangat bagus, tapi meski begitu...
kami tidak bisa tayang sampai ke episode terakhir!
Tenang! Aku merasa sedikit pusing!
Sekarang giliranku. Berikan padaku pisaunya.
Yang benar saja. Tidak ada yang bisa menusukku.
Kejutan, Cindy!
Baiklah, baiklah. Tunggu sebentar.
Beri aku waktu. Ah. Sebentar...
Oh ya. Sudah cukup.
Ah. Baiklah.
Ayah!
Apa ayah baik-baik saja?
Ayah rasa, ayah sudah bilang tidak boleh ada pesta, kecuali kalau ayah ada di sini.
Tapi, ayah, tadi ayah memang ada di sini. Ayah ada di lemari.
Oh, ya, benar. Apa kau mendapatkan nomor telepon teman-teman wanitamu, untuk ayah?
Ayah, mereka sudah mati.
Ah, kau tahu, ayah tidak punya kesempatan.
Apa itu? Apa itu polisi?
Baiklah, baiklah, dengar, sayang. Bantu aku berdiri.
Uh, uh, jika polisi datang, katakan pada mereka kalau ayah seorang tukang ledeng, oke?
Ada keran yang bocor, lalu kau menelepon, dan...
perusahaan mengirim ayah. Kita tidak saling mengenal.
Tidak! Tidak!
Ayah, ayah, turunkan tangan ayah.
- Apa yang terjadi di sini? - Sherif, ada pertumpahan darah di sana.
- Dia di sini! Aku bersumpah! - Siapa?
Pembunuh itu! Orang yang membunuh semua teman-temanku!
Dan bajingan itu menyimpan obat-obatan di dalam di rumah.
- Di semua tempat. - Ayah. Hentikan itu.
Baiklah, Cindy. Aku harus membawamu ke kantor polisi.
Aku tidak bersalah, kan?
- Aku tidak apa-apa? - Ayo... Ayo, Cindy.
Cindy. Telepon ayah.
Ayah akan mengeluarkanmu, sayang.
Baiklah.
Ayo kita lakukan pemeriksaan lagi.
- Kau bilang itu adalah kecelakaan. - Benar.
Orang itu ada di tengah jalan.
Dan kau pikir dia kembali untuk membalas dendam?
Pelakunya pasti dia, Sherif.
Ini, Sherif. Mereka ingin aku memberikan ini pada anda.
- Cukup, Doofy. - Baiklah.
- Aku akan pergi, kalau begitu. - Baiklah.
Baiklah.
Dah, Cindy.
Maaf, Cindy. Itu bukan orang yang kalian bunuh.
Namanya David Keegan.
Seorang nelayan menemukan tubuhnya beberapa minggu kemudian.
- Dia dimakamkan di pemakaman Lakewood. - Itu tidak mungkin.
Sekarang aku tidak tahu siapa pelakunya.
Pelakunya pasti orang lain yang terhubung dengan semua korban.
Seseorang yang tahu tentang kecelakaan itu.
Seseorang yang bisa bergerak tanpa diketahui.
Ya, Tuhan.
Dia dulu yang mengasuh saudaraku, Doofy. Doofy naksir berat padanya.
Ini aku, Cindy.
Selamat malam, Cindy.
PERUSAHAAN KERAMIK DOOFUS
- Doofy! - Si bodoh itu?
- Apa kau melihat Doofy? - Tidak.
- Apa kau melihat Doofy? - Tidak, Sherif.
- Apa ada yang melihat Doofy? - Tidak.
Ya. Dia baru saja keluar lewat pintu belakang, Sherif.
Doofy!
T-i-d-a-a-a-a-a-k !
Translated by: E-ink at einkgfreak@yahoo.com
Astaga, teman. Yo, apa kabar?
Yo, jika sekarang, kalian semua sedang menonton rekaman ini,
itu berarti aku tidak berhasil,
entah nantinya menjadi tahanan, atau yang lebih buruk lagi, yaitu mati.
Tapi apapun yang sudah terjadi,
aku akan beritahu kalian aturan untuk bertahan dalam situasi seperti ini.
Aturan nomor satu:
Kau harus cepat.
Aturan nomor dua:
Jangan jatuh.
Dan aturan nomor tiga:
Apa pun yang kalian lakukan, jangan pernah menoleh ke belakang.
Doakan, agar aku berhasil.
Ambil barangnya dan larilah, kalian semua!
Kembali kemari, kalian! Dasar brengsek!